[결혼 못하는 남자]중에서... (연애와 결혼)

 

結婚できない男 (하야사카상노 오미아이)

女 : 申し訳ありません
男 : えー別に誤ってもらうことは
女 : 私。。。やっばり恋愛がしたいんだと思ってます
     ただ、結婚したいじゃなくて
     恋愛して結婚したいんだと思います
     いい歳して変ですね
男 : いいえ、頑張って下さい
女 : はい

여 : 죄송합니다.
남 : 에? 그다지 사과 받을 일은
여 : 저... 아무래도 역시 연애가 하고 싶다고 생각합니다
     단지 결혼하고 싶다가 아니라 연애해서 결혼하고 싶다고 생각합니다
     이 나이 먹고 이상하죠?
남 : 아니요. 힘내세요.
여 : 네


결혼시기를 놓쳐서 40을 바라보고 있어도
여자는 여전히 꿈꾸고 싶다라는 건가?... (왠지 아름답군)
처음 이 드라마를 봤을땐 (28살때) 그땐 몰랐는데...
맞선남이 참 된 사람이군... 지금은 보고 느끼는게 많다