마밀라피나타파이(Mamihlapinatapai)

서로에게 꼭 필요한 것이면서도 자신은 굳이 하고 싶지 않은 어떤 일에 대해서 상대방이 자원하여 해 주기를 바라면서,
두 사람 사이에서 조용하면서도 긴급하게 오가는 미묘한 눈빛.

요약 :: 필요성 책임전가눈빛

참고
- https://ko.wikipedia.org/wiki/Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

- www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=bestofbest&no=212411

타국어로 번역하기 난감한 단어 - 마밀라피나타파이