본문 바로가기

잡담/공감25

[결혼 못하는 남자]중에서... (연애와 결혼) 結婚できない男 (하야사카상노 오미아이) 女 : 申し訳ありません 男 : えー別に誤ってもらうことは 女 : 私。。。やっばり恋愛がしたいんだと思ってます ただ、結婚したいじゃなくて 恋愛して結婚したいんだと思います いい歳して変ですね 男 : いいえ、頑張って下さい 女 : はい 여 : 죄송합니다. 남 : 에? 그다지 사과 받을 일은 여 : 저... 아무래도 역시 연애가 하고 싶다고 생각합니다 단지 결혼하고 싶다가 아니라 연애해서 결혼하고 싶다고 생각합니다 이 나이 먹고 이상하죠? 남 : 아니요. 힘내세요. 여 : 네 결혼시기를 놓쳐서 40을 바라보고 있어도 여자는 여전히 꿈꾸고 싶다라는 건가?... (왠지 아름답군) 처음 이 드라마를 봤을땐 (28살때) 그땐 몰랐는데... 맞선남이 참 된 사람이군... 지금은 보고 느끼는게 많다 2009. 7. 1.
따라하기 펜실베니아 대학의 교수이자 정신과 박사인 데이빗 번스는 이렇게 말한다. “설득력 있는 의사소통에서 당신이 범할 수 있는 최대의 실수는 당신의 견해와 감정 표현에 최우선순위를 두는 것이다. 사람들이 진정으로 원하는 것은 자기말을 들어주고 자기를 존중해주며 이해해 주는 것이다. 당신이 자신의 입장을 이해한다고 느끼는 순간 그 사람들은 당신의 칭찬 뿐 아니라 비판과 질책마저도 긍정적으로 받아들일 수 있는 동기가 부여된다는 것이다." 남의 말 인용하긴 참 쉬운데 말이다. ^^ 2008. 11. 21.
Don't waste your life 이 세상에 영원한 것이 있을까요? 끝이 없을 것만 같은 이 우주도 탄생의 시간과 함께 그 끝이 존재하고 있슴이 밝혀지고 있습니다. 그러한 우주안에서도 수많은 행성들이 끝없는 생성과 소멸을 반복하고 있습니다. 우주는 아직도 살아있는 생명처럼 끊임없이 움직이고 있습니다. 46억년간 지구라는 행성에 살고 있던 많은 생명체들이 탄생과 멸종의 반복으로 현재를 이어오고 있습니다. 만물의 영장인 우리 인류는 현시대에 이르러 지구에서 먹이사슬 최상위에 올라 있습니다. 과학자들에 의하면 우리 인류는 머지않아 지구라는 행성을 떠나지 않으면 안된다고 합니다. 운이나쁘면 지구 소멸 이전에 인류는 멸종이라는 생명의 그 끝을 보게 될지도 모릅니다. 모든 사물에는 이렇게 시작과 끝이 존재합니다. 그 시작과 끝이라는 지점을 인간이 .. 2008. 11. 6.
[SLOW DANCE(スローダンス)] 중에서... ミノ : こ言う時、知り合いとか友達の話文字出すのってたいてい自分のことですよね イサキ :そうだよね、私は違うけど ミノ : 大丈夫です、そんなに頑張らないでください ミノ : あぁ、私もパンツ脱ぎますから イサキ :ヘエー、ミノちゃんもお恥ずかしい経験を? ミノ : はい ミノ : 私もエイスケさんとしちゃたんです 前に鹿児島で イサキ :ヘエー? ミノ : あぁ、イサキさん知ってました? イサキ :ううん、知らないよ。ぜんぜん知らなかった。あぁ、そう~ ミノ : まぁ、ほとんど流れとか雰囲気とかそう言うので イサキ :うん! ミノ : 私、アキラ君のことで不安になってて 言葉は悪いんですけど アキラ君の代わりって言うか 弱ってる時って近くにいてくれるとフラ(?)となっちゃうかとあるんじゃないですか イサキ :うん ミノ : だから、自分でもそれだけだって思ってたんです でも、気が.. 2008. 8. 3.
[맨하탄 러브스토리] 중에서... A: 60点だね B: エ~ A: 彼女相当まいってるなぁ A: 何も言わないもん A: そういう時はね, 真面目に答えちゃダメ!! 逆入っちゃうから B: じゃあ100点の答えって何だったんですか? A: そんなの簡単ですよ A: 「君はもうその答えを既に知ってるはずだよ」 B: それか! A: 後こういうのも使ったね A: 「君が書きたいときになったら書けばいいさ, それまでそばにいてあげる」 B: でもよく考えるとひどいですね A: ひどいのよ何もしないんだもん A: そばにいるだけなんだもん A: そばに居続けて15年なんだもん B: それはそれはお疲れ様でした! A: 彼女、よろしく頼むよ A: そばに誰かいないとダメになっちゃう人だから 해석해보면 다음과 같다. A: 60점이네 B: 에~ A: 그녀 상담으로 있기에 A: 아무것도 말하지 않는거야 A: 그런때에 .. 2008. 8. 3.
해답은 의외로 쉬운곳에 있어요 もっと心の中を2人見せ合えたなら 조금 더 서로의 마음을 두 사람이 보여준다면 答えはつかめるよ 대답은 손에 잡힐 거야 何が悲しくて泣いているのか 무엇이 슬퍼 울고 있는 건지 気づかない僕を許して 눈치 채지 못한 나를 용서해줘 心こと体ことぶつかり合えたら 몸과 마음이 서로 만난다면 2人このまま変わってゆける 두 사람은 그대로 변화할거야 ずっと君色思い今も眠れない夜に 계속해서 너를 향한 이 마음 지금도 잠이 오지 않는 밤에 君を抱きしめに行こう 너를 안으러 갈 거야 もっと心の中を2人見せ合えたなら 조금 더 서로의 마음을 두 사람이 보여준다면 答えはつかめるよ 대답은 손에 잡힐 거야 일본가기전 일본어 연습한다고 조금씩 본건데 의외로 재밌었다눈... ㅎㅎㅎ 가끔 그냥 멍해지고 싶을때 또 볼까? 라는 생각이 난다. 어린애들이 보는.. 2008. 7. 2.